> 1998 Traduzione dall’inglese del libro “Stonehenge the secret of the Solstice” di Terence Meaden, pubblicato dalla casa editrice Armenia con il titolo “Stonehenge, il segreto del solstizio”.
> 2003 Roald Hoffmann (poeta americano e Premio Nobel) www.roaldhoffmann.com Traduttore di varie poesie dell’autore tra le quali “From Surfeit to Dearth”, “To the Flame, to http://www.golemindispensabile.it/ . the Flame”, Ground Truths”, pubblicate sulla rivista GOLEM
> 2008 Roald Hoffmann è stato presentato in Italia durante la rassegna “Milanesiana” con una presentazione delle poesie tradotte, sempre a cura di Renato Miradoli da Parte di Elisabetta Sgarbi. http://www.wuz.it/intervista-libro/2301/milanesiana-2008-elisabetta- sgarbi.html
Diploma di Liceo Classico nel 1986, si è laureato in Lettere Classiche all’Università Cattolica del Sacro Cuore nel 1997 con una tesi dal titolo “Έλευθερία e αůτονοµία (Eleutheria e Autonomia) da Alessandro Magno alla conquista romana”.
Tra il 1987 e il 1997 è stato docente di inglese e italiano per stranieri per diverse scuole di lingua internazionali, in Italia e all’estero.
Tra il 1997 e il 2003 Ha collaborato con Opera Multimedia in qualità di autore di corsi di lingua multimediali e collaboratore editoriale oltre che docente di lingua inglese.
Nel 2013 ha creato BiElleEsse editore, un progetto editoriale mirato alla diffusione della conoscenza linguistica e culturale dell’italiano attraverso la pubblicazione di opere.
A febbraio del 2015 pubblica “Epistola a Tiberio” primo capitolo della saga Chronica Pisonum: www.miradoli.com
E’ docente di inglese e italiano per stranieri presso l’Università Bocconi di Milano, SDA, Master MIMEC, Politecnico di Milano, MIP Master del Politecnico, presso istituzioni e aziende clienti multinazionali e nazionali.
Sabato 27 aprile 2024, ore 17.00 al Tennis Club di Bordighera, Via Antonio Stoppani 15,
Presentazione del romanzo La Conversione di Costantino di Renato Carlo Miradoli, La Vita Felice Editore.
L'evento è organizzato dalla Libreria Amicolibro di Bordighera: introduce Doriana Valesini, relatore il Professor Nanni Perotto.
